latino marchese-picone

mamma miaaaa ci sono troppe cose da tradurreee aiutooooooo

il Benveniste viene verificato con le domande che c'erano alla fine della versione, quelle maledette 15 domande quindi all'orale non lo chiedono!
Le cose da tradurre sono molte, ma dovete avere un supporto.
E' molto più comodo tradurre con accanto una traduzione in cui si capisce bene il senso e che può aiutarvi a memorizzare il significato in italiano. E' molto importante cercare ogni parola sul vocabolario di latino, ma se sapete già cosa significa è più semplice! Potreste chiedere 'che senso ha, la traduzione la sappiamo e bene o male i significati si capiscono con l'intuito!' .. beh è quello che ho pensato io e non ha funzionato XD
meditate!!!!!soprattutto..studiate!!!!!

Ciascuno ha un proprio personale metodo, ma mi permetto di suggerirne uno che mi ha aiutato molto..dopo aver letto il testo in latino e il testo a fronte in italiano (3-4 righe alla volta), scrivete su un quaderno la traduzione in italiano e sopra ogni parola italiana (dopo averle cercate sul vocabolario latino per assicurarvi che corrispondano) scrivete la corrispondente parola latina. Leggete più volte e quando vi sentite sicure coprite il testo a fronte in italiano e leggetelo ad alta voce in latino (preferibilmente con metrica) poi provate a tradurre (consiglio sempre di tradurre a voce alta e non a mente, le cose rimangono più impresse) ..
Io questo lavoro l'ho fatto solo con Lucrezio. Poi il tempo stringeva e degli altri classici ho fatto un lavoro più superficiale. Questo mi ha portato a rispondere benissimo sul de rerum natura e a fare una traduzione buona e ordinata; a rispondere con una traduzione (imparata bene) a memoria ed eccessivamente libera per gli altri classici su cui non avevo fatto un lavoro così minuzioso. C'è molto da fare, ma se ci riuscite i risultati saranno ottimi!

vale sei proprio un angelo!! grazie mille!!
aaaaaaaaaaaaah meno male. ci hanno fatto comprare il benveniste ke era troppo difficile e inutile..
va bè!
cmq io da ieri ho iniziato seriamente con la letteratura, sono al teatro :S e mi hanno detto ke la letteratura non la kiedono molto -.-"
xò si deve studiare.
uffa..
ma io mi dico... dato ke latino è immenso, xkè l'esame non si fa in 2 parti?
anzi 3 se mettiamo pure la versione. letteratura e poi i classici. giorni diversi, e no tutto insieme!!

Ragazze, vedo che tutte voi avete sostenuto la versione.
Dunque, se io volessi provare latino a dicembre, potrei farlo pur non avendo già tradotto la versione?
Ci sarà un'altra versione oppure l'appello di dicembre è valido solo per chi l'ha già fatta?

Ad essere sincera non lo so, puoi provare a chiedere ad uno dei prof.. io credo cmq che sia necessario fare la versione, perchè l'esame è 'lingua e letteratura latina'..deve essere verificata anche la conoscenza linguistica..che tra l'altro vale un quarto del voto complessivo..ripeto, è meglio accertarsene cmq..

Jona89 ha scritto:Ragazze, vedo che tutte voi avete sostenuto la versione.
Dunque, se io volessi provare latino a dicembre, potrei farlo pur non avendo già tradotto la versione?
Ci sarà un'altra versione oppure l'appello di dicembre è valido solo per chi l'ha già fatta?

se non sostieni l'esame scritto NON puoi affrontare l'esame ....ciò è sicuro perchè inviando una mail a picone per delle informazioni sull'orale lui mi ha espressamente chiesto prima di rispondermi se avessi affrontato l'esame scritto perchè ha aggiunto: senza l'esame scritto non si può procedere all'esame!

ragazze, una domanda ...io come testo di letteratura sto usando il conte .....per ogni autore ci sono diversi "frammenti" di opere ....fanno tradurra anche questi???o solo le opere degli autori , specificate nel programma????

ma no, faranno tradurre solo le parti specificate nel programma!

ok grazie mille

si appunto, ognuno studia dalla letteratura ke preferisce... io x esempio sto studiando dal libro di picone.
cmq quant'è il materiale da prendere al centro stampa? e qualcuno ke l'ha preso sa dirmi pure quanto costa?

il costo non ricordo, forse 5 euro..o non so, non vorrei dire cose non vere.. cmq il materiale è parecchio, un blocco è della marchese, su lucrezio, 1altro è su tibullo, l'altro sull'eneide 'gesto e parola' (abbastanza lungo) e poi c'è un saggio di elisa romano e uno di bettini.. sono tutti scritti sul programma, anche le pagine da fotocopiare.. alcuni si trovano direttamente in centro stampa, altri dovete cercarli in biblioteca al corpo basso, registrandovi al portale della biblioteca potete prenderli, fotocopiarli e riportarli.. il materiale cmq è molto importante per l'interpretazione e la contestualizzazione dei classici, che puntualmente chiederanno dopo avervi fatto tradurre

per chi ha seguito le lezioni, ci sono parti dei testi o di tutto il programma che i professori hanno detto di non fare?

purtroppo no..si deve fare tutto!

-.- ah (sospiro)lo immaginavo ma sai com'è la speranza è l'ultima a morire!

ragazzi! ho un problema.. non riesco a trovare questi saggi: E.Narducci "una morale per la classe dirigente" saggio introduttivo a cicerone de officiis ;
marchese "la morale e il singolo"; marchese "mutat terra vices, identità e memoria culturale nell'ultimo orazio"; a.de caro "cuncta dabant reditus". voi dove li avete comprati?! c'è qualcuno di voi che li vende? grazie mille!

ciao "una morale per classe dirigente" è il saggio di introduzione ke trovi nel libro del de officiis consigliato (ed. bur) .... l altro io l ho preso in una copisteria

Salve ragazzi... volevo kiedervi se qualkuno di voi conosce siti o testi in kui trovare la metrica delle odi di orazio, di tibullo e lucrezio e dell eneide... o qualke anima pia ke l ha segnata nei suoi libri potrebbe darmi una mano.. :/

c'è qualcuno ke la prova a giugno? se volete si può studiare insieme! contattatemi!